|
 Mit dem Fairytale Tarot
(Märchen Tarot) liegt erneut ein gelungenes Deck von Karen Mahony und
Alexandr Ukolov vor, diesmal in
Zusammenarbeit mit der Künstlerin Irena Triskova. Thema dieses
Tarots
sind, wie der Titel schon sagt, Märchen. Zu jeder Karte wurde ein
Märchen,
bzw. eine Märchenszene ausgewählt, die von der inhaltlichen Aussage her
zu der
jeweiligen Kartenbedeutung passt. Nun ist das nichts Neues. Es gibt
noch weitere
Märchentarots, wie z.B. das ebenfalls gut gelungene Whimsical Tarot.
Während
dieses aber hauptsächlich Märchen und Kinderreime aus dem englischen
Sprachraum verwendet, finden wir im Fairytale Tarot Märchen aus
verschiedenen
Ländern und Kulturen. Viele davon sind auch in Deutschland gut bekannt.
Märchen und Fabeln gibt es
weltweit in jeder Kultur. Sie beruhen in der Regel auf mündlichen
Überlieferungen und haben immer einen gewissen Gleichnischarakter.
Zudem
müssen die Heldinnen und Helden oft einen bestimmten Entwicklungsweg
durchlaufen und dabei nicht selten zahlreichen  Hindernisse
überwinden. Daher eignen
sich Märchen, genau wie Mythen, recht gut zur Verdeutlichung der
Aussagen der
Tarotsymbolik. Es ist jedoch nicht ganz einfach, aus der Fülle
der
Märchen
diejenigen zu wählen, welche die Karten- bedeutungen auch gut
veranschaulichen.
Tarots, die Märchen
und/oder Mythen zur Grundlage haben, unterscheiden sich nämlich in der
Regel in
einem wichtigen Punkt von anderen Tarots: es sind weniger die auf den
Karten
abgebildeten Symbole, bzw. symbolischen Szenen, die auf die
Kartenbedeutung
verweisen, sondern die den Bildern zugrunde liegenden Geschichten. Nun
gibt es
aus der Fülle der Märchen weltweit immer mehr als einen
Märchen-Kanditaten
für eine Tarotkarte. Einige passen mehr, andere weniger gut. Viel hängt
hier von der persönlichen Auffassung der Tarotautoren ab.
Die Autoren des Fairytale
Tarots haben das Problem der passenden Märchenauswahl zu den jeweiligen
Karten
sehr gut gelöst. Neben den traditionellen Kartenbezeichnungen findet
sich auf
jeder Karte auch der Titel des Märchens, zu dem die auf der Karte
dargestellte
Szene gehört. Leider ist das Deck und sein Begleitheft, bzw. Buch (das
Fairytale Tarot gibt es auch als komplettes Set mit Buch) nur in
englischer
Sprache erhältlich. Daher nachfolgend eine kurze Aufstellung der
verwendeten
Märchen und Erzählungen mit deutscher Übersetzung (mit freundlicher
Genehmigung der Autoren):
Die Großen
Arkana:
| 0 |
Der Narr |
The Poor Miller Boy and the
Little Cat |
Der arme Müllerbursche und das Kätzchen
|
| I |
Der Magier |
The Storyteller at Fault |
Der Märchenerzähler, der sich irrte (irisches
Märchen) |
| II |
Die Hohepriesterin |
Libuse |
Libusche (tschechischer Mythos) |
| III |
Die Herrscherin |
Cinderella |
Aschenputtel |
| IV |
Der Herrscher |
The Emperor and the Nightingale |
Der Kaiser und die Nachtigall |
| V |
Der Hierophant |
The Five Wise Words of the Guru |
Die fünf weisen Worte des Guru (indisches Märchen) |
| VI |
Die Liebenden |
Tatterhood |
Tatterhood (Lumpenhaube, skandinavisches Märchen) |
| VII |
Der Wagen |
The Snow Queen |
Die Schneekönigin |
| VIII |
Kraft |
Beauty and the Beast |
Die Schöne und das Biest |
| IX |
Der Eremit |
Bearskin |
Der Bärenhäuter |
| X |
Das Glücksrad |
Fortune and the Wood-Cutter |
Das Glück und der Holzfäller (orientalisches
Märchen) |
| XI |
Gerechtigkeit |
The Juniper Tree |
Von dem Machandelbaum (Wachholderstrauch) |
| XII |
Der Gehängte |
The Shifty Lad |
Der gerissene Jüngling (schottisches Märchen) |
| XIII |
Der Tod |
Godfather Death |
Gevatter Tod |
| XIV |
Mäßigkeit |
Water and Salt |
Wasser und Salz |
| XV |
Der Teufel |
The Red Shoes |
Die roten Schuhe |
| XVI |
Der Turm |
Deidre of the Sorrows |
Die Geschichte von Deidre, die Unglück bringende
Deidre (irisches Märchen) |
| XVII |
Der Stern |
The Fairy of the Dawn |
Die Fee der Morgenröte (rumänisches Märchen) |
| XVIII |
Der Mond |
The Nixy |
Die Nixe im Teich |
| XIX |
Die Sonne |
The Sunchild |
Das Sonnenkind |
| XX |
Das Gericht |
Snow White |
Schneewittchen |
| XXI |
Die Welt |
Many Fur |
Allerleirauh |
Die Kleinen
Arkana - Stäbe
| As |
Jack and the Beanstalk |
Hans und die Bohnenstange |
| 2 |
The Billy Goats Gruff |
Die drei Ziegenböcke mit Namen Grob (norwegisches
Märchen) |
| 3 |
The First Voyage of Sindbad the Seaman |
Die erste Reise von Sindbad dem Seefahrer |
| 4 |
The Musicians of Bremen |
Die Bremer Stadtmusikanten |
| 5 |
The Story of Kintaro, the Golden Boy |
Die Geschichte von Kintaro, dem Goldenen Jungen
(japanisches Märchen) |
| 6 |
The Emperor's New Clothes |
Des Kaiser's neue Kleider |
| 7 |
The Wolf and the Seven Little Kids |
Der Wolf und die sieben Geißlein |
| 8 |
The Fairy Hunt |
Die Feen-Jagd (irisches Märchen) |
| 9 |
The Twelve Dancing Princesses |
Die zwölf tanzenden Prinzessinnen oder die
zertanzten Schuhe |
| 10 |
The Sorceror's Apprentice |
Der Zauberlehrling |
| Bube |
Vassilisa the Beautiful |
Die schöne Vassilisa (russisches Märchen) |
| Ritter |
Sivka Burka |
Sivka Burka (russisches Märchen) |
| Königin |
Kip the Magic Cat |
Kip, die verzauberte Katze |
| König |
The Elf Hill |
Elfenhügel |
Die Kleinen Arkana - Kelche
| As |
The Ugly Duckling |
Das hässliche Entlein |
| 2 |
Thumbelina |
Däumelinchen |
| 3 |
The Three Princes |
Die drei Prinzen |
| 4 |
The Boy who Wanted to Learn Fear |
Von einem, der auszog das Fürchten zu lernen |
| 5 |
The Haunted Cellar |
Der Spukkeller (irisches Märchen) |
| 6 |
Hansel and Gretel |
Hänsel und Gretel |
| 7 |
The Silver Plate and Bi-coloured Apple |
Der silberne Teller und der zweifarbige
Apfel (russisches Märchen) |
| 8 |
Brother and Sister |
Brüderchen und Schwesterchen |
| 9 |
Puss in Boots |
Der gestiefelte Kater |
| 10 |
The Happy Family |
Die glückliche Familie |
| Bube |
Sadko |
Sadko (legendärer russischer Held) |
| Ritter |
The Enchanted Horse |
Das verzauberte Pferd (orientalisches
Märchen) |
| Königin |
The Prince and the Tortoise |
Der Prinz und die
Schildkröte (orientalisches
Märchen) |
| König |
King Cormac's Cup |
König Cormac's Kelch (irisches Märchen) |
Die Kleinen Arkana -
Schwerter
| As |
Yu-kong
and the Demon |
Yu-kong
und der Dämon (chinesisches Märchen) |
| 2 |
The
Glass Mountain |
Der
gläserne Berg |
| 3 |
The
Nightingale and the Rose |
Die
Nachtigall und die Rose (Oscar Wilde) |
| 4 |
The
Sleeping Beauty |
Dornröschen |
| 5 |
Little
Red Riding Hood |
Rotkäppchen |
| 6 |
The
Six Swans |
Die
sechs Schwäne |
| 7 |
The
Frog Prince |
Der
Froschkönig |
| 8 |
Rapunzel |
Rapunzel |
| 9 |
The
Little Mermaid |
Die
kleine Meerjungfrau |
| 10 |
The
Constant Tin Soldier |
Der
standhafte Zinnsoldat |
| Bube |
Finist
the Bright Falcon |
Finist
der leuchtende Falke (russisches Märchen) |
| Ritter |
Bluebeard |
Blaubart |
| Königin |
Rumpelstiltskin |
Rumpelstielzchen |
| König |
The
Maiden King |
Der
jungfräuliche König |
Die Kleinen Arkana -
Pentakel (Münzen, Scheiben)
| As |
The Superior Pet |
Das bessere Haustier
(chinesisches Märchen) |
| 2 |
The Man Who Had to Mind the House |
Der Mann, der das Haus hüten mußte
(norwegisches Märchen) |
| 3 |
The Escape of the Mouse |
Das Entrinnen der Maus (irisches Märchen) |
| 4 |
The Fisherman and his Wife |
Vom Fischer und seiner Frau |
| 5 |
The Ruined Man Who Became Rich Again |
Der verarmte Mann, der wieder reich wurde
(orientalisches Märchen) |
| 6 |
The Golden Goose |
Die goldene Gans |
| 7 |
The Brave Little Tailor |
Das tapfere Schneiderlein |
| 8 |
The Elves and the Shoemaker |
Der Schuster und die Elfen |
| 9 |
Habogi |
Habogi (isländisches Märchen) |
| 10 |
The Goose Girl |
Die Gänsemagd |
| Bube |
The Tinder Box |
Die Zunderbüchse |
| Ritter |
Gawain and the Green Knight |
Gawain und der grüne Ritter |
| Königin |
Spindle, Shuttle and Needle |
Spindel, Weberschiffchen und Nadel |
| König |
The King of the Golden Mountain |
Der König vom goldenen Berg |
 Zwar
habe ich oben die Großen Arkana in der traditionellen Reihenfolge nach
Rider
Waite angegeben, doch auf den Karten selbst sind die Großen Arkana, wie
bei den
anderen Tarots von Mahony/Ukolov nicht nummeriert, wodurch es auch bei
diesem
Tarot möglich ist, die Reihenfolge der Großen Arkana und insbesondere
die
Platzierung der Karten Kraft und Gerechtigkeit nach eigener Überzeugung
zu
handhaben.
Zum Fairytale Tarot gibt es
eine eigene Homepage. Auf dieser kann man die Märchen in englischer
Sprache
nachlesen:
Zur
Hompage des Fairytale Tarot
Auf der Seite des Projektes
Gutenberg-DE findet sich eine große Sammlung der Märchen der Gebrüder
Grimm,
von denen viele im Fairytale Tarot vertreten sind:
Projekt
Gutenberg-DE
Das Fairytale Tarot
bekommt beim Verlag
Königsfurt-Urania oder direkt bei Magic
Realist Press, sowie im Esoterikhandel oder im Buchhandel.
Weitere
Kartenbilder sind in der
Tarotsammlung zu sehen.
Ebenfalls von
Karen Mahony und Alexandr Ukolov erschienen sind:
Tarot of Prague
Baroque Bohemian
Cats' Tarot
The Fantastic
Menagerie Tarot
The Bohemian Gothic
Tarot
The Victorian Flower
Oracle
Victorian Romantic Tarot
Zu
märchenbasierten Tarots siehe auch: Whimsical
Tarot
Copryright © 2005 des
Fairytale Tarots by Magic Realist Press, Prag
|
